Hi, Markus,
Days ago I also had problems when deal with DWI data using heudiconv, here is my original post and inputs from others:Heudiconv missed on fmri scan.
I am not sure whether you have similar problem as I did (I am not an expert), but, just in case ;-).
Good luck.