This would be an interesting new feature. However, FMRIPREP currently does a robust averaging of T1w images that excludes outlier voxels. Check if the output volume looks good. Perhaps manual exclusion is not necessary.
I agree (and I’m not sure if FMRIPREP uses .bidsignore anyway). A solution based on a specific column in _scans.tsv would probably be best.