What's the relation between FSL's motion parameters and the affine transformation matrix (specifically the translation)

2

I don’t have the answer to this, but if in the intervening months you’ve figured this out, I’d love to hear the solution, as I’m beating my head against this very problem at the moment…