qsirecon runs participant level processing, whereas the streamlines.json and other files for afq-browser are produced by the group level processing in the original pyAFQ library.
It is possible to download and run pyAFQ on the qsiprep directory. With some directory restructuring, pyAFQ will even re-use the output of qsirecon.