I realize that this is a duplicate of Could not read error : while file ":/out/freesurfer/sub-001/mri/T2.prenorm.mgz" exist
Do you mind if I close this one and we keep the conversation there? Please post there whether some of the ideas given in that thread helped you with this instance of it.