When I try to upload a nifti to NeuroVault it first gives a warning that over 97% of voxels are missing, which I can ignore with a checkmark. After that however, I get a "Server Error (500)" message. Nothing gets uploaded.
I think I may have found the problem. The file was too big. I gzipped it and the upload worked.