Are you able to use a faster internet connection for the installation? The installation needs to download about 4GB of data, and can fail when attempted over poorer connections.
P.S. The ‘onda’ / ‘ondir’ packages are unrelated - the fslinstaller script only requires a python interpreter - I’m fairly sure that the installation is failing due to an unreliable network connection./