Hi @Annike, and welcome to neurostars!
Personally, I’d recommend running freesurfer on the anatomical data if you can, the streamlines do look really nice with HSVS.
For that, it looks like your cluster doesn’t have internet connection. See workarounds here: Which version is "stable"? - #6 by Steven
Best,
Steven