Transforming atlas into subject space

I just found a very similar thread (which I somehow missed previously). I will revive the discussion there: Extracting individual transforms from composite .h5 files (fmriprep) - #4 by jclauneuro